COMMUNIQUÉ DE PRESSE – 31 MARS 2022

CAS DU JOURNAL MILITAIRE

Au cours de la quatrième session de la Phase Intermédiaire, le Procureur aux Droits de l’Homme du Ministère Public (MP) a présenté une série de témoignages, de documents et d’expertises qui prouvent la possible participation de quatre des neuf anciens responsables policiers et militaires accusés dans le cas du Journal Militaire, où ils sont identifiés comme tortionnaires et participants aux opérations de détention, de rafle et de surveillance.

LE PROCUREUR MONTRE DES PREUVES CONTRE CHAQUE ACCUSÉ

Au cours de la quatrième session de la Phase Intermédiaire, le Procureur aux Droits de l’Homme du Ministère Public (MP) a présenté une série de témoignages, de documents et d’expertises qui prouvent la possible participation de quatre des neuf anciens responsables policiers et militaires accusés dans le cas du Journal Militaire, où ils sont identifiés comme tortionnaires et participants aux opérations de détention, de rafle et de surveillance.

Le procureur a commencé par les moyens de condamnation contre José Daniel Monterroso Villagran, poursuivi pour crimes contre l’humanité et disparition forcée, en raison de sa participation aux événements liés à Ruben Amilcar Farfan, étudiant universitaire, syndicaliste et fonctionnaire de l’Université de San Carlos de Guatemala, et enregistré sous le numéro 134 dans le Journal Militaire.

Monterroso Villagran a servi comme commis technique Sargent V, de l’état-major général de la défense nationale (EMDN) entre 1981 et le 13 mars 1990, et avec Virginio de Leon Siguenza étaient chefs d’opération du renseignement dans l’ancienne école polytechnique. Le rapport de la Commission de clarification historique indique que lors de la capture de Ruben Amilcar, deux véhicules sont intervenus, un rouge et un autre blanc, et selon les enquêtes, ils ont été transférés au Département des enquêtes techniques (DIT), puis transférés à l’ancienne école polytechnique.

Selon un témoin réservé, il existait à l’École Polytechnique un vestiaire appelé “Le Bunker” où se déroulaient des interrogatoires tactiques par la torture. La documentation rapporte que Ruben Amilcar Farfan a été détenu et admis. L’enquête comprend des témoignages des cris qui ont pu être entendus à cet endroit. L’unité de renseignement a été chargée d’opérations spéciales pour faire disparaître de force ou éliminer toute trace des personnes, il y a donc des indications que l’accusé peut savoir où les victimes ont été enterrées.

Dans sa deuxième intervention le procureur a présenté les moyens de condamnation contre Jacobo Esdras Salan Sanchez, accusé de meurtre et tentative de meurtre, crimes contre l’humanité et disparition forcée. Au moment où les événements se sont déroulés, Salan Sanchez était sous-chef du cours de formation et des opérations des «Kaibils», rattaché à la D3.

Salan Sanchez est accusé des événements enregistrés dans le Journal militaire concernant Gustavo Adolfo Meza Soberanis, n° 3; Mayra Jannette Meza Soberanis (père et tante de la demanderesse Eliza Meza), Alma Lucrecia Osorio Bobadilla, n° 34 et ses sœurs; le mineur Juan Pablo Armira Lopez, n° 86; Amancio Samuel Villatoro, n° 55 ; Alvaro René Sosa Ramos, n° 87 ; Mario Enrique Chavez, n° 91; et Silvio Matricardi Salan, n° 92. Selon un témoin réservé, c’est Salan Sanchez qui a exécuté les captures et contrôlé Mayra Jannette depuis le jour de sa détention jusqu’au moment de son meurtre.

Dans les déclarations, Salan Sanchez est pleinement identifié, l’utilisation de «la camionnette blanche» (La Panel Blanca) et les documents trouvés au domicile de Gustavo Adolfo Oliva Blanco concernent la détention illégale d’Alma Lucrecia Osorio Bobadilla. Sosa Ramos, l’un des survivants de la torture et de l’enlèvement par les structures jugées aujourd’hui, identifie Salan Sanchez comme l’un des auteurs qui se trouvait à l’intérieur du centre de détention clandestin lors de sa détention.

Salan Sanchez a été identifié dans les captures et est accusé d’avoir introduit les victimes dans le circuit clandestin des disparitions forcées, en les retenant dans des prisons clandestines et illégales (chez des particuliers et dans des locaux de la police et de l’armée).

La troisième présentation était le moyen de condamnation contre Rone Rene Lara, qui était Sargent Major Spécialiste, conducteur de véhicule II, affecté au Service général d’archives et de soutien de la Garde présidentielle (EMP) de 1982 à 1985, sous le commandement de Marco Antonio González Taracena.

Lara est accusée d’avoir participé à l’opération qui s’est déroulée du 11 au 13 mars 1984 contre Alvaro Rene Sosa Ramos, enregistré sous le n° 87 au Journal Militaire. Le témoignage réservé des témoins identifie Rone Lara comme faisant partie du groupe d’élite, membre d’une structure clandestine recevant un salaire et le soutien de l’EMP. Le témoin survivant Sosa Ramos a identifié Lara par ses caractéristiques physiques, comme l’un des hommes qui l’ont capturé illégalement, ainsi que dans le centre de détention clandestin pendant le temps où il est resté détenu et a pu identifier d’autres victimes.

Lara est accusée de crimes contre l’humanité et d’avoir contribué à créer des conditions pour retenir des individus dans des centres de détention clandestins et les soumettre à la torture, à des traitements cruels, inhumains et dégradants. Il est également accusé de tentative de meurtre sur Sosa Ramos, qui a pu se réfugier à l’ambassade de Belgique.

Le procureur a présenté les moyens de condamnation contre Enrique Cifuentes de la Cruz, qui avait 22 ans lorsqu’il est entré dans les structures clandestines et illégales, identifié pleinement dans des déclarations de témoins réservées comme ravisseur et tortionnaire. Cifuentes de la Cruz a été réviseur de cartographie II et technicien en informatique des archives générales et des services de soutien de l’EMP.

Parmi les faits qui lui sont reprochés figurent ceux liés aux opérations qui se sont déroulées du 2 au 8 novembre 1983; du 28 novembre 1983 au 2 janvier 1984; du 22 au 26 février 1984; et du 11 au 13 mars 1984.

Dans sa déclaration, le témoin rescapé Sosa Ramos reconnaît dans une coupure de presse, Cifuentes de la Cruz comme membre de la structure illégale qui l’a soumis à de graves violations des droits humains. Un autre survivant reconnaît à l’intérieur du centre de détention clandestin Santiago Rodriguez Melgar, Oscar Leonel Velasquez Bautista et Rosa Maria Castillo Samayoa, également inscrits au journal militaire avec les numéros 22, 18 et 4, respectivement.

Dans sa déclaration il établi le schéma d’utilisation de véhicules de type fourgon, de couleur blanche, bourgogne, bleue et marron, ainsi que le schéma des traitements cruels, inhumains et dégradants envers les personnes illégalement détenues.

Le Ministère Public a amplement expliqué les événements, se référant aux moyens de condamnation et aux preuves d’experts, parmi lesquels l’armée, les rapports historiques, anthropologiques, médico-légaux et les archives; ainsi que des documents saisis lors des arrestations. De plus, le Ministère Public a cité des moyens de condamnation testimoniaux où les membres de la structure criminelle sont identifiés et des informations hémérographiques qui rapportent les événements qui sont enregistrés dans le Journal Militaire.

Ces modèles et d’autres présentés par le Ministère Public sont des actions qui répondent à un plan commun dont le but était d’éradiquer les personnes considérées comme des ennemis internes. Dans le Journal Militaire sont enregistrés 195 victimes, dont 28 femmes.

Le juge Miguel Angel Galvez a reporté l’audience au mardi 5 avril à 8h30, afin que le Ministère Public puisse poursuivre sa présentation des moyens de condamnation contre Enrique Cifuentes de la Cruz.